| 应's profile未知的彼方~PhotosBlogLists | Help |
|
February 17 趣事两则搬家=满载而归的实习生?
因为管理层的决议,mondi要在7月左右搬家,于是某天我进办公室的时候就发现地上堆满了各种产品样本,而大伙都在热火朝天地准备着搬家的准备事宜,而我的RESPONSABLE(我还是愿意叫他波罗同志)在收拾了一会之后来到我的办公室拿给我一个外接光驱,说这东西我们不准备搬走,你拿回去吧要不,我笔记本光驱正好坏了也就欣然收下,但是这只是一个开端,随后各种各样的东西涌向我的办公室:包括两个鼠标,一套印有公司Logo的纪念品:T恤帽子和笔记本,在财务总管拿给我一个长柄雨伞的时候我还能忍住笑意,但这种控制能力在商务部门老总拿着一瓶香槟(后来一看居然还是兰斯的……)向我走来的时候终于崩溃,波罗同志开我玩笑说圣诞节来了啊,我认真地纠正:嗯 其实是中国新年……最后的结果就是,我用一个公司自产的纸袋子(包装公司就是这点比较好,永远不愁没有袋子和箱子……)将这些杂七杂八的东西拿回了家…… 葫芦娃VS黄瓜兄弟 由于继续在巴黎实习,我和九岁小女孩manon的中文课程得以继续,在这个小姑娘已经可以将一曲茉莉花唱得字正腔圆后我决定开始搞点动画片让她看。在迅雷上搜了半天貌似国产动画片里我比较熟悉的就剩下了葫芦娃,剧情简单小孩也容易看懂,但是我忽略了一个严重的问题:“葫芦”这个词的法语我不会讲,用电子字典也查不着,而小女孩和她的妈妈明显之前也没接触过葫芦这种东西,我的解释又必须得用到这个词,在尝试了几次解释之后,manon歪着脑袋问我:你确定不是concombre(黄瓜)么,我当时想我当然确定不是,但是非常无奈地说不行咱就用黄瓜吧,反正都是绿的……于是那天我在每一次提到葫芦的时候都换成了黄瓜……葫芦山变成了黄瓜山,俩妖怪被收进了黄瓜里边,而那7个葫芦娃也只好变成了黄瓜兄弟…… February 16 又到一年实习时之工作内容篇隔了半年,我又开始了每天朝九晚五的上班生活,同样生活在热闹的巴黎,同样住在15区,每天也同样穿着高跟鞋戴着MP3跟着人潮在各个车站间游走,不同的,应该也就是实习内容的变化了。几乎所有人都很羡慕我去年那个在AXA安盛保险的实习,我也的确很感谢AXA在我法语还说不太流利的时候就给了我的职业生涯一个很好的起点,用一个月750欧元为我做了一个商业加语言培训……所以今年再工作上手也就很快,工作内容也从去年的纯粹打杂上升为接触公司的核心业务。 挺多国内的朋友对法国的实习挺感兴趣,兰斯班下一届的师弟师妹也会询问这方面的情况,于是我索性分段写个东西出来,有兴趣的可以看看,做个参考呵呵。(另:我其实特别讨厌说话写字中外文夹杂,但是有些词我是因为学的时候就是法语,所以实在不知道中文怎么讲,还请各位看的时候见谅……) 工作内容篇 很多人问说实习具体做什么,Mondi本部本也不在法国,为了制定09年的法国战略计划,08年打算做一个大型地域市场调查,也就是geo-marketing,而我的任务就是对已有的调查数据进行分析筛选,从而在实习后期和老板一起制定出未来的政策,也就是marketing strategique,至于之后的marketing operationel,就是整个商务团队的任务了。 因为之前对包装行业了解不多,所以第一周就基本是在认真研究产品的相关特性,公司制定的培训计划包括数据库使用方面和下周开始的产品研发部门培训和法国工厂参观。包装行业其实非常有意思,因为需要包装的产品涉及各个行业(以快速消费品为主),而整个流程涉及供应链管理,物流,零售等相关事项,刚刚脱离了anglo american的Mondi在法国发展情况一般,所以对这个调查也就非常重视,希望能借由这个战略扩大市场份额,从而让整个欧洲的业务有所进展。 February 09 写在炼狱般的一周结束之后一周考9门什么感觉……
在祖国人民热烈庆祝春节的时候一周考9门什么感觉…… 在春晚开幕的时候我正在和融资题目做斗争…… 在全国人民读秒的时候我刚下公车进家门…… 这个噩梦般的一周结束后的直接结果就是我在考试末期已如强弩之末,精神恍惚,想象力枯竭(这个非常可怕……),结束后像游魂一样飘回家里,看着那一堆在一周前我恨不得吃下去的资料,整个人累的一句话也不想讲…… 整个项目9个国家100来号人也同样经历着这样的煎熬,我一个法国同学非常同情地跟我说你还要考英语啊(项目安排不同他不用考)我目光呆滞地看着他,把那句“我还考法语呢”给生生吞了回去……带着字典用第二外语考专业课什么感觉,非亲身经历者无法体会……
法国考试跟国内风格不同,可能因为满分是20分,所以题目很少。经常3小时的考试就三道大题,小2000个字,我经常写的手酸到不行,今年考完欧盟政策后我本来心觉不妙,那哪里是politique communautaire(共同政策),根本是politique personnelle(个人政策),因为基本是我编上去的观点……后来第二天在公车上跟同项目俩同学一聊,那个素以认真著称的德国女孩子跟我说,她也基本靠的imagination(这也是为什么最后几天我的想象力会枯竭……),法国同学则直接说那就是一个brain storm……用大白话讲,就是编,哪怕那是他的母语……我交卷的时候都无比同情我们的老师,他要从我们那么多逻辑混乱的长篇大论里挑出正确的地方……也真难为他了……
国内同学知道我过年在考试,一般都先表示下同情后好心地加一句,没事儿,考完就放假了,
然后我就无比哀怨地回一句:我下周一开始上班……
我的8月啊 快点到来吧…… |
|
|